Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COLURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

COLURE

FEW II 935a : coluri COLLURE Stephen Dörr, Der älteste Astronomietraktat in französischer Sprache: L'Introductoire d'astronomie. Edition und lexikalische Analyse, Tübingen (Niemeyer) 1998 (ZrP-Beih. 289) p. 113.  Chacun des deux cercles de la sphère céleste qui se coupent à angle droit aux pôles de la terre, passant l’un par les points équinoxiaux, l’autre par les points solsticiaux. Aprés porpenserent .ij. cercles qui sunt dit collures, et autretant vaut collurescome cil qui en partie ne est pas veüz et cil cercle tranchent l’un l’autre es .ij. poles de septemtrion et de austre et devisent le firmament en .iiij. quartes Anon., , ca 1260, p. 43. En l'espere ou au ciel sont ymaginés II cecles appelés colures, desquels li uns passe par les poles du monde et par les poles du zodiaque et par les II poins des II solstices, c'est assavoir par le premier point de Cancer et par le premier point de Capricornus, et l'autre colurepasse par les poles du monde et par les II poins equinociauls, c'est assavoir par le premier point d'Aries et le premier point de Libra. Nicole Oresme, , ca 1365, fol. 6v°. Glose : Coluressont cercles inparfais qui devisent le ciel, et y en a deux, l'un par my l'Escrevice et Capricorne, l'autre par my le Mouton et la Livre, et ne viennent fors que an cercle de midy, et pour ce sont il inparfais. Texte : que il [les colures] mesurent le labour des planectes, que il font aplanos ou aplanen, c'est a dire le firmament, de nulle erreur estre participant ; que il traient et mainent une ligne ymaginaire de pol artique jusques a l'entartique, qui sont comme les .ii. pyvoz du ciel ; que il devisent les signes par degrez et poins, que il tiennent la proporcion des signes oriens et occidens : toutes ces choses sont communes a la doctrinal mathesis et a la devinarresse. Denis Foulechat [Jean de Salisbury], , 1372, p. 162.