Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/25/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAPILLAIRE-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom

CAPILLAIRE-2

FEW II 1 250a : capillus Le Capillaire est une sorte de fougère à l'aspect filamenteux. Le TLF rappelle l'emploi d' Herba capillaris. La substantivation de l'adjectif est attestée dès le latin. [I. Vedrenne-Fajolles] CHEVEU-DE-VÉNUS Herbe* dont les feuilles sont unies à la tige par un support aussi fin qu'un cheveu. Le TLF associe plutôt à cette fougère des vertus antitoussives. [I.Vedrenne-Fajolles] CAPILLER Cette herbe*, en tant qu'elle est utilisée dans des préparations médicinales, notamment contre la jaunisse. Item [contre la gaunisse]. Use de tel sirot, cuis brege, capillerne en jus de scariole, coule et i met çucre et en la fin i met reubarbe et en tel maniere que tu meces une once de reubarbe en une liber de sirot et doune seulement la couleure s’il n’est delicieus, toute la sustance vaut et li siros discoutre l’opilation du foie. Cure le foie escauffé issi com nous avons dit mais ne l’oing pas. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 65r.