Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHAPELLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CHAPELLE

FEW II 285a : capella CHAPPELLE La définition "Partie de l'alambic où se condensent les vapeurs lors de la distillation" (G. Malandin et P. Lieutaghi, p. 355) paraît trop restreinte. Appareil qui sert à distiller, alambic. Item l'yaue faitte en chappelleavec yaue de pluie vault aulx maladies devant dittes. Anon., , 10227, 1373, ca 1470, fol. 127r. Pour faire eaue rose sans chappelle, prenez un bacin à barbier, et liez d'un cueuvrechief tout estendu sur la gueule de tabour, et puis mettez vos roses sur le cueuvrechief, et dessus vos roses asséez le cul d'un autre bacin où il ait cendres chaudes et du charbon vif. ANON.,Mesnagier de Paris, éd. J. Pichon, ca. 1393, II, p.252.