Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/12/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COLIQUE-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

COLIQUE-2

FEW II-2 920a : colon PASSION Dérivation plutôt à rapprocher de χολή "bîle rouge" : "qui, dans son caractère, correspond à celui de la bîle rouge"? (cf. éd. Y. Schauwecker, p. 192). Dû à une affection du côlon. et se warse on de sainier aprés coliquepassion, et vomissement, et decorrement de ventre, et multipliemeut d'abiter a femme, et [f.60vb] de traval, de veiller et de juner, et ceu que tot la vertu, ou par chose de l`arme ou dou cors. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 60va-vb. ...chascune grieve passion qui molt a duree entor la bouche de l'estomake, si cum est colique cardiaque, defaute d'appetit, vomit et abhomination. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 717. Anastropha, c'est expulsion legiere par les parties de dessus, mais catastropha, c'est legiere expulsion de viande par les parties de derrier, par bas, mais colique passion, c'est descendement angoisseux de viande corrompue et puis on la boute hors par les parties de dessus et dessoubz. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 10. La douleur des rains au commancement semble moult a la douleur collique, pour laquelle chose les docteurs entre yceulx ont faicte grande division. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 7.