Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/12/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAPITEL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CAPITEL

FEW II 1 259b : capitellum La référence à Pline l'Ancien se trouve dans son Histoire naturelle, livre XX, § 199. [F. Vigneron] Partie terminale d'une plante, à la forme arrondie comme la tête d'un être humain, capsule. [...] Plinius et Dyascorides dient que du jus des feuilles de pavot et de leurs capitelzon faict ung opian qui fait dormir ceulx qui sont en fievre [...]. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, VI, chap. 91, fol. 132v. Texte encyclopédique Emplâtre destiné au traitement de la tête. ...faites premierement ung capitelet le faites de deux parties de cendres de estocz de fave et la tierce partie de chaulx vive. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 4. Texte encyclopédique Extrait d’une lessive réalisée à partir de cendre, d’eau et de chaux vive. Le chapitelest faiz en tel manere: Pren cendre de fauve les .ii. pars et la tierce de vive chauz. Poudre la chauz, apres les met en .i. vaissel percié et met [19va] eue pardesus et si la reçoif en un autre vaissel. Et la premiere eue qui en ist apelons nos chapitel et si est molt fors. Ensi metras tu eue par .iii. foiz ou par .iiii. en maniere de laixive. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., § 43.