<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Transcription XML-TEI de l'entrée CARAUT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval</edition>
        <respStmt>
          <resp>Responsable du projet :</resp>
          <persName xml:id="fvigneron">
            <forename>Fleur</forename>
            <surname>Vigneron</surname>
            <affiliation>Université Grenoble Alpes, UMR Litt&amp;Arts</affiliation>
          </persName>
          <persName xml:id="jducos">
            <forename>Joëlle</forename>
            <surname>Ducos</surname>
            <affiliation>Sorbonne-Université, EA STIH</affiliation>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Auteur</resp>
          <persName>sanchez.adeline</persName>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <authority sameAs="#fvigneron" />
        <authority sameAs="#jducros" />
        <distributor>ELAN - Litt&amp;Arts (UMR 5316)</distributor>
        <date>03/08/2026</date>
        <idno type="DOI" subtype="repository" />
        <idno type="URI" subtype="repository" />
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr">Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED).</licence>
          <ab>Citer ce fichier : 
          <bibl>Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CARAUT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&amp;Arts, UMR 5316) [En ligne : 
          <ref target="https://dfsm.elan-numerique.fr">https://dfsm.elan-numerique.fr</ref>].</bibl></ab>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="202412">
        <desc>Mise au format XML-TEI des données du projet 
        <persName>Fanny Mezard</persName></desc>
        <desc>Mise en place de l'export sur le site 
        <persName>Arnaud Bey</persName></desc>
      </change>
      <change when="20211026">
        <desc>Dernière modification de l'utilisateur 
        <persName>zgeylikman</persName></desc>
      </change>
      <change when="20211014">
        <desc>Dernière modification de l'utilisateur 
        <persName>Boudet</persName></desc>
      </change>
      <change when="20210615">
        <desc>Dernière modification de l'utilisateur 
        <persName>JD</persName></desc>
      </change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <entry>
        <gramGrp>
          <gram type="pos">nom</gram>
          <gram type="gen">masc.</gram>
        </gramGrp>
        <form>
          <orth type="autorite">CARAUT</orth>
        </form>
        <etym>
          <bibl type="etymosrc">FEW II 1 354a :</bibl>
          <mentioned>caragius</mentioned>
        </etym>
        <sense ana="MAG. MAG.">
          <lbl type="syn" n="1">CARACTE</lbl>
          <lbl type="syn" n="1">CARACTEMENT</lbl>
          <lbl type="syn" n="1">CARAUDIE</lbl>
          <distinct type="var" n="1">CARAUDE</distinct>
          <distinct type="var" n="1">KARAUDE</distinct>
          <distinct type="var" n="1">CARAOS</distinct>
          <def>Moyen d'envoûter par un ou plusieurs objets, gestes, signes, rituels.</def>
          <cit>
            <quote>Salomon enseingna a enclorre .1. deable dedenz .1. anel par conjurement et par 
            <hi rend='mark'>karaudes</hi>, et puet estre contraint et seellé dedens</quote>
            <bibl n="0">
            <author>Jean de Vignay [Gervais de Tilbury]</author>, 
            <title>Le livre des oisivetez des emperieres</title>, ca 1330, p. 205.</bibl>
            <quote>Item, en aoust mil .ccc. .iiij.xx xviij., maistre Jehan de Bar, natif de Champagne, lequel estoit mestre fizicien du roy Karlles de Vallois deusiesme, fu trouvé en certainz bois en Brie ou il faisoit certainz caraux, c’est assavoir : un autel, le prestre avec tous les paremens qui [a] ce appartenoit, et a .ij. cornes de l’austel, deux louz tous vis, a ce contraint par art, un vout de cuivre et .ij. de chire ; et la, le prestre disoit la messe ; et faisoient leur caraux.</quote>
            <bibl n="0">
            <author>Pierre Cochon</author>, 
            <title>Chronique normande</title>, ca 1430, éd. C. de Robillard de Beaurepaire, Rouen, 1870, p. 198-199.</bibl>
            <quote>La sexte [partie de l’astrologie] est des elections pour eslire heure de commencier un voiaje ou une besongne ; et soubz cheste partie est contenue celle qui enseigne a faire ymages,
            <hi rend='mark'>caraos</hi>, aniaulx et tellez choses.</quote>
            <bibl n="0">
            <author>Nicole Oresme</author>, 
            <title>Livre de divinacions, éd. S. Lefevre</title>, ca 1364, p. 86.</bibl>
          </cit>
        </sense>
      </entry>
    </body>
  </text>
</TEI>