Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAMELEON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

CAMÉLÉON

FEW II 1 621a : chamaeleon Les aspérités de la peau du caméléon, point commun avec le crocodile selon la description zoologique attribuée à Avicenne dans le Livre des propriétés des choses, expliquent probablement l’emploi du terme en botanique. [C. Rochelois] STELLION Petit animal dont la peau présente des aspérités comme celle du crocodile, qui ressemble à un lézard et qui change de couleur en fonction de son environnement, en particulier lorsqu’il a peur. Cameleonest une petite beste qui est de diverses couleurs car elle se mue en la couleur des choses qu’elle voit et n’est beste nulle de qui le corps soit si tost mué en couleurs opposites comme ceste beste si comme dit Ysidore. Selon Avicene, cameleonet stellion est tout un et est une beste qui reluist comme une estoille et change souvent sa couleur car il est moult paoureux et a pou de sanc et si a iiii piez et la face d’une lesarde et les ongles agus et crochus et la pel aspre aussi comme le cocodrile. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XVIII, 19, fol. 300r. Taxinomie moderne pour le caméléon noir: Cardopatium corymbosum (L.) Pers. (famille : Asteraceae). CAMELEAN CAMELUNTA CAMELONTE COCODRILUS CAMELONTE DIPSATA ENOCARDIUM SEMOR EMOLITA Plante épineuse, sorte de chardon. Camelunta nigra est une herbe appellee camelonte noire, les autres l'appellent camelean, les aultres cocodrilus, les autres dipsata, les aultres enocardium, les autres Egipciens semor, les aultres emolita et a divers nons selon divers pais. Anon., , XVe s., fol. 59r.