Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAHAP du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nomen

CAHAP

FEW : ∅ arabe ALCOHAB THENENTOS TENANTE LIEMENT Terme qui désigne le ligament interosseux, présenté dans la traduction de Mondeville comme synonymique de 'liement' (v. LIGAMENT) et 'tenantes' (v. TENDON). [M. Goyens].  Issu de l'arabe ka'b. Cette forme arabe est à l'origine de deux termes anatomiques distincts : cahapet caab, "os du talon". [F. Picard et A. Sanchez] Faisceau de fibres blanchâtres, très résistant et peu extensible, unissant deux os entre eux, ligament interosseux. L'autre extremité de cel os est arondie en la jointure de l'espaulle, et ou derrain de cele rotondité est une concavité, qui est apelee la boiste de l'espaulle en la quele entre le chief de l'ajutoirre du bras, et illuec s'entretiennent fermement par un nerf fort, flexible, insensible qui nest des extremités de ces .2. os, ou lieu ou il est, c'est ou milieu, et est appelé liement ou tenantes ou cahap. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 265, p. 77.