Transcription XML-TEI de l'entrée CALAMINE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CALAMINE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.
CALAMINE
FEW II 1 31b : cadmea Oxyde ou carbonate de zinc naturel. Il en existe deux sortes, dont l'un naturel et l'autre qui est le résidu qui demeure dans les hauts fourneaux et que, selon Pline l'Ancien (33.94 et 34.113), on appelle CADMEA. En français, on l'appellait aussi CADMIE, désignation provenant du grec, en raison de la situation des gisements en Boéthie, à côté de Cadmée. Le zinc n'était découvert qu'en 1530. Pierre* considérée comme une manière d'étain* utilisée dans des préparations médicales contre des maladies de la peau. Cum ore diray, si frez la cure: / En ces treis ewes de calamine/ Mettrez la pudre e de cumine / Un petitet le boilleras Anon., Novelle Cirurgerie, ca 1250, v. 331-334. Prenés couperose blanche, calaminecuite et en faites deliee poudre et qu'il ait de chascune egalment et mettés cele poudre temprer en belle yaue froide et clere. Jean Pitard, Réceptaire, ca 1300, fol. 8vb. Et a faire ceste yaue faut a une chopine d'yaue le montant a une nois de noier de coperose et autant de calamine. Jean Pitard, Réceptaire, ca 1300, fol. 9ra. Pur oilz ren[f]orcez, prenez la calaminesi la molez bien en un morter pois si la metez en une paele od un poi de vin egre si le quisez que tut seit secce e issi faites 9 foiz quire en cel aisil. Pois si la remolez e sechez parmi un linge drap pois u metez la puldre sur des filz que ne atouchent pas as oilz e issi faites sovent. Anon. [Pseudo-Hippocrate], Le livre Ypocras, 1ère moitié du XIVe s., fol. 180r.