Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHIRURGIEN du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CHIRURGIEN

FEW II 1 641a : chirurgia CIRURGIEN CYRURGIEN Au Moyen Âge, la médecine est exercée par le clergé alors que la chirurgie est plus le fait des barbiers, habitués aux instruments tranchants. En France, la première école chirurgicale est fondée à Montpellier en 1220, issue Guy de Chauliac, auteur de la Grande Chirurgie (Chirurgica Magna, 1368), premier ouvrage chirurgical en français, et ouvrage que nous avons suivi en proposant la définition ci-dessus (p. 7, éd. E. Nicaise). [Y. Schauwecker] Praticien qui exerce la chirurgie*. Et se tu treuves aucune chose dure, soies certains que c’est pierre qui est en la vessie, et se la chose est mole, c’est carnosité que li cyrurgienapelent cosy. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., § 46. L’autre riule est tele que li cirurgiensne doit movoir la plaie en froit tans, se il n’a tempré l’air par fu, ne en esté, se il n’a tempré l’air par froit […] Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 2r. […] et sane [cette potion] par .1. mois u un poi plus u un poi mains la plaie qui ne seroit par aventure garie devant demi an par cirurgie u par fer u par oignement u par autre chose de quoi li cirurgienoevrent et le m’aprist .1. cirurgiensd’Orliens, anciens et boins clers et si le looit mult. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 4r-4v. Et toutes les dites divisions et chascun des membres d'iceles et les condicions et les diversités particulieres des fistules connoist legierement le soutil cyrurgienesprouvé, et en ce l'adresce mout l'information, le jugement et le demonstrement de son pacient. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1904, p. 146. Et jusques a luy [Avicenne], estoient les phiziciens cyrurgiens. Mais depuis [...] cirurgie fut separee et delaissee entre les mains des mecanicques. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing. Les condicions qui sont requises au cirurgiensont quatre : la premiere est que il soit lettré, la seconde que il soit expert, la tierce que il soit ingenieux, et la quarte que il soit bien moriginé. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing. Aussi appert que il convient le cirurgienen ouvrant artificiellement sçavoir les commancemans de medicine et avec ce est convenable que il sache aulcun peu des aultres ars. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing.