Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONJONCTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom fém.

CONJONCTION CONJUNCTION

FEW II-2 1052b : conjunctio CONJUNCTION, CONJOINCTION Soudure, jonction de deux parties du corps, articulation, jointure des membres*. ...aprés commance la main en laquelle sont troys conjonctionsou adjoustemens d'os. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 4. ...la conjunctiondes os est en quatre manieres : l'une est sarratille comme en la commissure du crane, l'autre est infixive comme es dens, l'autre appodiative comme en la table de la poetrine, l'autre est liguative comme de la pixide et du vertebre. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. V, doct. 2, chap. 1. L'inviscacion ou conjoinctiondes palpebres est double : l'une est faicte avec les tuniques des yeulx et l'autre entre les palpebres. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2. CONJOIGNEMENT ACCOUPLEMENT Cette position était considérée entraîner une union, un mélange des influences des planètes concernées. Par ailleurs, certains astrologues médiévaux distinguent, parmi les conjonctions des planètes supérieures Saturne et Jupiter, la "conjonction mineure" qui se produit tous les 20 ans environ, la "conjonction moyenne" qui se produit tous les 240 ans environ et qui marque un changement de triplicité*, et la "conjonction maximale" qui se produit tous les 960 ans environ et qui marquent le retour de la conjonction à la triplicité initiale. (JP Boudet) CONJUNCTION Situation d'une planète ou d'un luminaire (le Soleil et la Lune) qui est placée sur la même longitude par rapport à un point de la terre (conjonction vraie) ou qui a le même moyen mouvement* qu'une autre (conjonction moyenne) et qui semble ainsi lui être unie. Ore cuident aucun que quant li planete se assemblent, que la segnefiance de l’un soit aneentie par l’autre et la nature que chascuns de eaus segnefie et que de lor conjunctionsoit segnefiee tout autre chose que chascuns ne segnefioit par soi et le mostroient par tele raison, quar es choses ça desouz, .ij. choses diverses quant eles sunt meslees ensemble, de la mesleüre avient la tierce chose qui est toute diverse des .ij. et autre chose oevrent et font quant eles sunt meslees ensemble que ne fait chascune par soi, si cum l’aive et le vins, quant il sunt mellé ensemble, li uns destruit la nature del autre. [...] A ce respont Albumasar que la conjunctiondel naturel qui est en ces cors pacienz et liquides ça desouz ne est mie semblanz a la nature des cors sovrains, quar li cors liquide de ça desous, quant il sunt joint li .j. o l’autre, li .j. est destruiz en l’autre. Anon., , ca 1260, livre II, fol. 39rb. La conjunction en .i. signe est quant .ij. planete n’ont droit et esdrencie en .i. signe et li legiers est meins de degrez que li pesanz. Lors tant cum li legiers mettra a consuire le pesant et sera en meins de degrez que li pesanz, ira il a la conjunction del autre tant cum il seront en .i. signe. Et quant il seront en .i. meesmes degrez, lors est parfaite la conjunctions. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 43ra. A ce respont Albumaxar que li cors des choses de ça desouz que nos avons ovec nos, se assemblent en .iiij. manieres, l’une est compositions, l’autre commixions, la tierce conjunctions, la .iiij.te complexions. Anon., , ca 1260, livre II, fol. 41va. A çou ke eclipses soit dou Soleil, nous devons trois coses eswarder. C’est ke li conjunctionsdou Soleil et de le Lune soit de jour. Anon., , ca 1271, fol. 130vb. Se vus voleis savoir en quel an et en quel mois il puet estre eclipse dou Soleil, entreis en le table de le conjunctiondou Soleil et de le Lune as ans Notre Seigneur Jhesu Crist Anon., , ca 1271, fol. 130vb. La conjunctionest quant sont .2. estoiles en .1. signe et est chascun en la force du cors a l’autre, adonc sont il apelés conjoins Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 100, ms. fr. 24276, fol. 47va-vb. Et ainsi dois tu mener la conjunction grant jusques que translatent Saturne et Jupiter de triplicité a triplicité jusques qu’il retorgnent a leur lieu le premier, et ce sera en .960. ans [...] Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 65vb-66ra. En le conjonctiondou Soleil et de le Lune et en l'oposicion, l'iauwe de le mer est plus grande... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 91. 50. Ne met pas en oubliance l’estat de cent et 20 conjunctionsqui sunt es estoiles erratiques, car en ce est la plus grant science des choses qui sunt faites en cest monde es choses qui reçoivent acroissement et amenuisement. Anonyme [Pseudo-Ptolémée], , début XIVe s., fol. 229ra. Cent et 20 conjunctionssunt contenues en tout ce a quoi les conjunctions des planetes parviennent et sunt cestes : la deuseniere, la tierceniere, la quatreniere, la cinqueniere, la siseniere, la septeniere. Anonyme [Ahmad ibn Yusuf], , début XIVe s., fol. 229ra. Et saches que trois conjunctionssunt : la meneur est la conjunctionde Saturne et de Jupiter juques a tant que il soient autrefoiz conjoinz, et sa quantité est pres de XX anz ; la moienne est de Saturne et de Jupiter en aucune des triplicitez juques a l’autre, et sa quantité est bien pres CCXL anz ; la plus grant est de Saturne et de Jupiter et est en aucune triplicité juques a tant qu’ele passe par les 4 triplicitez et reviengne a la triplicité ou ele comença, et sa quantité est a bien pres 960 anz. Anonyme [Ahmad ibn Yusuf], , début XIVe s., fol. 231va. Conjunctionen longitude generalment est quant .2. planetes sont en un signe ou a .2. signes qui se regardent de aucun des regars et que le legier planete soit a mains de degrez que le pesant planete a son signe et que la distance soit mendre de .6. degrés, donques le legier va a la conjunctiondu plus pesant. Pèlerin de Prusse, , 1361, fol. 54. Conjunctionest quant 2 planetes ou pluseurs en aucun temps par leur mouvement assemblent a un signe si pres que leur nature touche de un a autre. Pèlerin de Prusse, , 1361, fol. 45. Item, la Lune qui par son propre mouvement est meue sous le zodiaque plus tost que le Soleil est aucune fois en conjunction avequez le Soleil, c’est quant ele et le Soleil sont en I meisme degré et en I meisme point du zodiaque, et aucune fois est la Lune en opposition, c’est quant elle et le Soleil sont en degrés oppositez, et aucune fois est entre conjunction et opposition et en autres regars. Je di donques que quant la Lune est en conjunction ou pres, lors elle est aussi comme entre nous et le Soleil. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John's College 164, fol. 26v Une conjonctionde .III. planettez puet et estre vraysemblable qu'elle soit aucunes foys de laquelle la possibilité inevitable par nature avra fin et avra duré sanz commencement, et l'impossibilité de telle conjonctionet de semblable avra commencement et durera sanz fin. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 30, p. 208. Pousé que les mouvemnes du ciel soient pardurables sanz commencement et sanz fin, il est possible que .II. planettez soient conjointes précisement en un meridian ou corporelment, et est vraysemblable que onques ne puet estre et ne pourra plus estre telle conjonctionpar nature. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 34, p. 240. Conjonctionsou conjonctiona ce propoz, c’est l’assemblee de deux ou pluseurs planetes dedens aucun point ou signe celestiel. Olivier de la Haye, , 1426, p. 182. Cestui fist jugement moult cler et evidant sur une conjunction, qui fut l'an mil IIIc soixante cinq, le XXIXe jour de octobre, ou fut ascendant le XXIe degré de Virgo. Simon de Phares, , 1494-1498, X, 68. conjonction moyenne Situation d'une planète qui a le même moyen mouvement* qu'une autre. Conjonction moyenne est quant une ligne termine le moyen mouvement des 2 luminaires, c’est assavoir du Soleil et de la Lune. Anon., , 1450, fol. 3vb. ...et en icelle triplicité fut la conjunctionmoienne, qui fut dicte tierce, c'est assavoir l'an Jhesu Crist LIII, le 12e septembre. Simon de Phares, , 1494-1498, VI, 42b. grande conjonction Situation d'une planète que l'on dit supérieure (Saturne, Jupiter et Mars) et qui est proche en longitude. Et Jupiter avec Saturne, c’est la conjunctionla grant pource que sont il .2. souvreins ; et avera la force d’auquns d’eus que sera, amonstrera sa nature Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 101. La tierce [partie de l'astrologie] est des revolucions des ans et des conjunctionsdes planettes, et est appliquee principalment a .iii. manieres de jugemens. Premierement, a savoir par les grans conjunctionsles grans aventures du monde, comme sont pestilences, mortalités, famines, diluges, grans guerres, mutactions de royaulmes, apparicions de prophetes, sectes nouvelles, et telles grandes mutacions. Nicole Oresme, , ca 1364, 3. Leur dist et monstra icellui Jacob plusieurs signifficacions des grans conjunctionsde Saturne et de Mars. Simon de Phares, , 1494-1498, III, 18b. Cestui fist le jugement sur la grande conjunctionde Jupiter et de Mars, qui fut le Xe de janvier mil IIIIcIIIIxxVI Simon de Phares, , 1494-1498, XI, 81b. petite conjonction Situation d'une planète que l'on considère comme inférieure et qui est proche ou égale en longitude, avec une autre de même position ou avec le Soleil. Cestui parla haultement des petites conjunctionset, entre autres choses, dist que touteffois que Mars et le Soleil ce joingnoient en signe de feu que l'an devoit estre rampli de maladies chauldes et seches, sinon qu'il y est bon regard et quant Venus et Mercure estoient conjoinctz, lors est la gloire des hommes licterés et nuysance aux vielz gens. Simon de Phares, , 1494-1498, VI, 58. conjonction de laör ou de lai, ou conjonction de latitude Situation d'une planète qui est proche ou égale à une autre en latitude, ou qui est proche de l'un de ses aspects angulaires. Et la conjunction de la laor est faite en .iij. manieres. L’une si est quant .ij. planete sont conjoint et sunt d’une laer en une partie ou en midi ou en septentrion et que li uns obscurist l’autre. La seconde maniere est conjunctions de opposition : ce est quant .ij. planete sont li uns en contraire leu de l’autre et li uns de eaus monte en septentrion et li autre descent en septentrion, ou li uns monte en midi et li autres descent en midi et si li degré ou il sunt sunt inel. La tierce conjunctions en laor est que li planetes s’entresgardent de .vi. regardz, de .ij. sextils et de .ij. tiers et de .ij. quarz, et li uns soit montanz en septentrion, li autre descendanz a septentrion. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 44ra. Adecertes conjunctionde leeur est que .2. planetes soient joins par longueur et soient en .1. signe et leur leeur soit egale Anon. [Alchabiz], , ca 1360, fol. 138. Conjunctionde latitude est quant .2. planetes font leur conjunctionsen longitude et tiennent equale distance du milieu du zodiaque en septentrion ou a mydi et donques par la conjunctioncorporele doit le legier pres eclipser le plus haut. Pèlerin de Prusse, , 1361, fol. 54v. Position d'un point qui se trouve sur une même ligne qu'un autre. Item, je pouse que maintenant en ce present moment, la roe .c. touche la roe .d., et di que c'est impossible que elle ait touchié ou touche autre foys la roe de .d., quar elle ne la puet touchier fors quant les centres .b. et .c. et .d. sont en conjoncionprecisement en une ligne. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 29, p. 202. Conjonction de regard Situation de deux planètes dont l'une approche de l'aspect ou du regard de l'autre. Conjunction de regart del lonc, c’est quant li planetes sunt es signes dum il se regardent de sextil regard ou de tiers ou de quart ou de opposition, et quant il seront en tels signes et li legiers ira a la conjunction del pesant jusque a tant qu’il sera en son signe en autel degré et en autel minute cum li pesanz el suen et ne sera parfaite la conjunction de regard. Et li commencemenz de la conjunction de regard est quant li uns est meins del autre en son signe .xii. degrez, et quant il s’entreaprocheront plus li uns del autre par regard, si sera lor segnefiance plus fort. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 43va. Très grande conjonction Type particulier de conjonction des trois planètes supérieures, Saturne, Jupiter et Mars. Et quant il seront li .3. [Saturne, Jupiter et Mars] en .1. terme ou en une face et li Solauz li regart, segnefie destruction des sectes et des reiaumes et muement des reiaumes, et moult granz choses selonc la quantité del plus fort de eaus et qui veincra sot la force dez signes. Et ceste conjunctions est la tres granz qui segne[fie] profecie et destruction de aucuns climaz. Anon. [Messahala], , ca. 1260, ms. fr. 1353, fol. 81vb. Moyenne conjonction Conjonction des deux planètes maléfiques, Mars et Saturne. La meiane conjunctions est de Mart et de Saturne, et ele segnefie les avenemenz de batalle et les contrarietez des guerres. Anon. [Messahala], , ca. 1260, ms. fr. 1353, fol. 82ra. Menore conjonction Conjonction de Jupiter et Mars. La menor conjunction est de Jupiter et de Mart, et segnefie les accidenz qui aviennent de pluies et de nues et de corrpution de air, et segnefient guerre. Anon. [Messahala], , ca. 1260, ms. fr. 1353, fol. 82ra. Conjonction la grande Conjonction de Saturne et Jupiter au début du Bélier, censée se produire tous les 960 ans environ. Et ainsi dois tu mener la conjunction grant jusques que translatent Saturne et Jupiter de triplicité a triplicité jusques qu’il retorgnent a leur lieu le premier, et ce sera en .960. ans, et partie d’un ans est .22. menus premiers et .16. secons et .5. tiers. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 65vb-66ra. Conjonction moyenne Conjonction de Saturne et Jupiter au début de chaque triplicité, censée se produire tous les 240 ans environ. Et jerres tu dois mener la conjunction moienne, que c’est la translacion des ramenteus de triplicité a triplicité, et ce sera en .240. ans; et la partie d’un an est .1. degré et .29. menus premiers,et .4. secons. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 66ra. Conjonction petite Conjonction de Saturne et Jupiter censée se produire tous les 20 ans environ. Et jerres tu dois mener la conjunction petite en la translacion des ramenteues de signe a signe es mesons de la triplicité; et ce sera chascun .20. ans en voie procheine; et la partie d’un an est .28. grés en voie procheine. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 66ra.