Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHASSIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens nom fém.

CHASSIE

FEW II 1 21b : caccita CHACIE CHACHIE CHASCIE Humeur* visqueuse et jaunâtre sécrétée sur le bord des paupières. A dolor des yeuz avient a la foye o grant esboulissement de sanc. A la foye por lermes. A la foye a manjue. A la foye o chacie. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , ms. 693, 1240-1250, fol. 77v-78r. Contre la maalle des iauz quand ele est fresche et contra la chaciequi vient de fleume quant elle est glumose par dedenz. Prenez poudre deliee de licion […]. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 104. Es coleriques dont, dit il, pour ce qu'il sont sec, quant li estés vient, la chalour du tans asoubtille lors humidités et adelie, Et ainsy elles fluent as yeuls et font obtalmies seches, c'est a dire dont il n'ist gaires de chaciene de superfluité pour ce qu'il ne sourhabondent mie en humidités. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 9, fol. 17r. Se c'est de sang, il y a tumeur, chaleur et pulsacion et chaciequi clot les paupieres en dormant. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 2. […] des palpebres chascie[…]. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. II, doct. 2, chap. 1. Obtalmie est ung apostume en l'ueil que aulchuneffoys est avecques rogeur et chachieet douleur et flux de lermes. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 7.