Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CORROMPU du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman adj.

CORROMPU

FEW II-2 1233b-1234a : corrumpere Qui est modifié dans ses qualités* matérielles, en parlant d'un corps* naturel ou d'un élément*. Autressi sont li element, quar lor partiez sont souvent corrumpuezet degasteez, maiz autretant en revient il d’autre partie teles comme les corrumpuez, mez ce ne sont paz celes meismes. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, chap. 3. […] et note que vairoles vienent de .11. causes : de corruption de sanc que li enfant out de la marris grandement orde ou de corruption de son propre sanc qu’il a pris de la malvaise diete et nient ordenee ou de malvais air corrumpu. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 55r. Je di que une chose puet avoir commencement et durer sanz fin par neccessité de nature qui la conserve et maintient, nonobstant que elle de sa nature soit corruptible et que une autre semblable sera corrompue, si comme souvent est dit d'aucune lumiere ou ciel. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 35, p. 250. Et pour ce que le pere va loing cueillir l’air froit et nouvel a ses poucins nourryr, il demeure aucune foiz plus que droit, quant il treuve l’air corrompu. Anon., , fin XIIIe s., p. 69, § 164. Qui est dégradé, en parlant des humeurs* ou d'une partie du corps humain. Et se tu trueves l’uef corromputd’autre maladie, si covient Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 52rb. Nous dirons de leu qui est apielés en latin herpes estiomenus pour ce qu’il runge lui meisme et est fais a la fie de erisipile qui fu ançois en liu a la fie cause dedens si com d’umeur corrumpueenvoiie a aucun membre et ele runge le Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300,, fol. 37v. Qui est dégradé, gâté et qui ne peut pas se conserver, en parlant du vin. Comment et en quel temps le vin est plus tost tourné et corrompu[…] Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, IV, chap. 38, fol. 91v.