Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COAGULER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

COAGULER

FEW II-1 816a : coagulare Empl. trans. Rendre solide, notamment par l'action de la froideur* et de la sècheresse*, en parlant d'une matière liquide dans le corps, d'une humeur*. Quant li prins tans dont vient aprés tel yver, frois et sés, il coaguleet endurcist les humidités et les superfluités devant conceües et asamblees en yver pour sa moisteur, et ainsi est li cors disposés a pluseurs maladies Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 9, fol. 16v. Finablement, se ces humidités, pour lor grant quantité, ne poeent estre ainsi coaguleesne engelees et retenues en la teste, elles descendent lors as membres de desoubs et ainsi font rumes et enfleüres es joes […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 10, fol. 18r. Empl. pronom.  Devenir solide, notamment par l'action de la froideur* et de la sècheresse*, en parlant d'une matière liquide dans le corps, d'une humeur*. ...et puis donnés luy a boire vin aigre avec eaue, se la tousse n'est grande pour mundifier le pis et que le sang ne se coaguleet puis sauldés la veine par stiptifz. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 6. Tu dois entendre que pierre s'engendre de matiere cuite non pas parfaitement et est visqueuse. Se elle estoit toute crue elle ne se pourroit coagulerpour l'umidité superflue. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 12.