Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CATAPLASME du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens nom masc.

CATAPLASME

FEW II 1 490b : cataplasma CATHAPLASME PANTILLE Préparation médicinale pâteuse, faite avec des herbes, appliquée sur la peau. [...] nous devons savoir que Aristotes en ceste partie par cathaplasmeentent unguemens, emplastres, cerones, embrocations, fomentations et epythimes, et generalment toutes tels choses c’on poet appliquier par dehors au cors humain en apostumes, en enfleüres, en ulceres ou en plaies et en toutes tels choses. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 30, fol. 33r. Pantilles et cathaplasmessont comme tout ung sinon que es pantilles ne entrent que farine avec aigue ou succum et huille ou miel et es cathaplasmessont mis succum et herbes. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 4. Item, pour garir et madurer ycelles apostumes, yl fault cuire les figues en eaue avec ung petit de vinaigre pour donner penetration a la vertu madurative, et aprés la decoction faite ce doibvent broyer en ung mortier avec ung petit d'eaue de la decoction et faire cathaplasme, et cathaplasmeproprement est medicine faite de quelque chose avec son jus. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 91.