Transcription XML-TEI de l'entrée CHARNU du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHARNU du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.
CHARNU
FEW II 1 384b : caro CHARNEUX Qui est essentiellement formé de chair*, en parlant d'une partie du corps. Et garde que li spatumile ne touche la toile charnueet la rompe, et que li prunele ne soit percie... Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 22va. A la foiz maumetent la char et a la foiz les os. Et pour ce que cil lieu sont charnuet sanz vaines et sanz ners, tu i porras faire seurement incision et aision [...] Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 1, Sloane 1977, XIIIe s., § 12. ...en hernie charnue, le coillon est engrossy, ce semble sans douleur et sans apostume. Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, VII, 7. La fourme du nez contient parties charnueset ossues et cartillagineuses. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 2. CARNU Qui présente une certaine abondance de chair*, des formes plus ou moins rebondies, en parlant d'un homme. Mes home charnus, ke mut sanc a / E la colur vermaille avera / E avera bien fort le talent, / Beive cist eue hardiement. Pierre d’Abernum, Secret des Secrets, ca 1270, v. 2156-2159. Cil ki sont fort et carnusuefrent les medecines fors ; et cil ki sont maigre et alis, a chiaus convient douner les legieres medecines. Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, 1256, p. 49.