Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CISTIS du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

CISTIS

lat.: cystis cistis fellis. BOURSE CISTE CHISCIS SISTIFELLIS Vésicule biliaire, CISTE du fiel ou lat. Cestis fellis. Poche sur le côté devant du foie où s'accumule le fiel. Le lieu du fiel est membre official, compost de toutes manieres de vilz spermatique, nerveus ; le quel est un sac ou un pannicle dit cistisfellis, le quel depent du cruez du foie, le quel cistisfellis est receptacle du cole. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 400, p. 107, 38, 57. ...ou par choses extrinseques ou intrinseques, sicomme est maladie consimile officiale et commune ou c'est pour ce que telles choses sont en la substance du polmon ou en tout le corps ou en chisci fellis ou en l'esplain ou es veines miseraiques. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 16. Et avient aussi en fievres agues et en tierchaine et es semblables, ou par apercion des veines miseraiques, ou pour le foye, ou pour chiscisfellis ou pour l'esplain ou pour tout le corps ou pour soudaine mutacion des temps sicomme austriem ou bize. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 16. Et icelle la flume crue se multiplie en l'estomac et es intestins, et pour l'espulser hors de l'estomac Ypocras commande de vomir .II. fois le mois, et pour expulsé ladicte fleume hors des intestins nature a ordonné la colere fluyr de son sistifellis a ung intestins nommé ieiunium, et en oultre aux aultres intestins pour mundifier ladicte fleume desditz intestins et pour le faire lubriquier avec les feces. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 138. Colere naturelle est escume du sanc de couleur rouge et clere, c'est assavoir rouge citrins au dernier degré de citrineté, et est legiere ague et tant plus est chaulde et plus est de couleur rouge. Et icelle colere aprés ce qu'elle est engendree au foie elle est divisee en deux parties. L'une trespasse avec le sanc es vaines, l'autre partie est transmise en unne bourse nommee cestisfellis. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 140. ...le cystisdu fiel ou le sac de la colere. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., IV, 4.