Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CURER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

CURER

FEW II-2 1568b : curare SANER GARIR GUERIR Restaurer la santé par un retour à l’équilibre des humeurs* convenable pour une complexion* donnée (en parlant de l’intervention d’un phénomène naturel, de l’administration d’une préparation pharmaceutique ou d’une intervention médicale). A la foiz avient qu’il est faiz des choses qui viennent par defors, sicomme il avient de plaie quant ele n’est pas bien curee. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1400, § 13. Che meesme fait aigremoine trivlee o sel et destempre o vin aigre, ce cureles porions u pié […] Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 69v. Le .2. est curerla maladie ja faite, la quel chose est faite en cousant, en liant et en feisant choses semblables. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 570, p. 145. Les chancres qui sont muciez, il est meillieur de non curer. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 93. Pour quoy est ce que la mutation des tans et des vens engendrent et font maladies, et ausy les curentet garissent ? Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 3, fol. 10r. Le vocabulaire médiéval en matière d'agriculture emprunte parfois au domaine médical, par analogie, comme on le voit ici. [F. Vigneron] Appliquer un traitement au moût, afin de le purifier. Il convient oster les grappes aigres et les corrompues et separer des aultres. Et le moust que l'en faict de ces chetives grappes est curépar telle maniere: [...] Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, IV, chap. 26, fol. 64v.