Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHENAL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CHENAL

FEW II 168a : canalis CANAL CHANEL CONDUIT PORE Voie dans l’organisme par où passe un fluide, de la matière, conduit. Sous le cervel, en la dure mere et l'os qui est fondement du cervel, sont tres prochain les .2. emomptoires du cervel, les quiex netoient le cervel des superfluités ; et sont nés de la pie mere, et sont par desus roont, large, ouvert, et iluec sont continuez tous les .2. chenausissans des ventraus du cervel ; les quiex emomptoires sont estroit par desous tant qu'il entrent ou chief de la glande qui est concave, et sont couvers d'une rais merveilleuse qui s'estent .1. poi loing de la glande, le quel rais naist des emomptoires. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 198, p. 57. De la veine kili viennent .2. veines concaves dites porri uritides ou chenauxdes reins. Et chascun rein a une de ces veines. Ces porri uritides entrent en la substance spermatique et ou milieu des reins, et leur portent de la dite veine l'acosité de l'orine, la quele n'est pas du tout desnuee du sanc. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 453, p. 117. Chenal du poumon. CANAL La fonction des poumons est notamment de refroidir le coeur, cf. éd. Y. Schauwecker l. 510-510. Petit canal situé à l'intérieur des poumons. Quant les moistors vainquent sus les chenalsdou pormon, et meismement quant ce vient de froide comp1exion, adonc covient que li malaides soit voidiez premiers par medicines solutives... Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 7va.