Transcription XML-TEI de l'entrée CLOCHER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CLOCHER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe intrans.
CLOCHER
FEW II-1 794a : cloppicare CLOPIDER Marcher de manière irrégulière en se penchant plus sur un côté que sur l'autre, boiter. Et aucune fois est brisie li cuixe ensi c'on i met esteles, si com en 1'ajutoire et ou bras; toutevoie, en la restauration ensi faite ne cloche mie li malaides. Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 73va. Se il avient que li os de la hanche isse fors de son lieu, pour aucune humor qui descende illuec, et li ners soit rompuz qui joint les os, saches que li malade clocheratoujors et nequedent on li puet aider en tel manere […] Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie, ca 1400, § 7. Et i sont souvente fois faites apostumes par voie de derivation, qui sont dites bubons, berbes, encloupeures, pour ce qu'il font clochier. Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 484, p. 122. Telz sciatiques ou gouteux en la hanche dont l'oz ist, la cuisse devient mesgre, et le sciatique clochant, s'il ne use de choses seches. Martin de Saint-Gilles, Amphorismes Ypocras, 1362-1363, p. 96. ...que se ilz perseverent longuement en tel estat, que la cuisse devient mesgre et tenve, et devient le sciatique clochants'il ne fait mettre remede et qu'il use de choses seches. Martin de Saint-Gilles, Comment. Aphorismes Ypocras, 1363, p. 216.