Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CRISOMILE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CRISOMILE

FEW II-1 658b : chrysos CRISOMILLE GRISOMILE Taxinomie moderne : Prunus armeniaca L., famille des Rosaceae. Petit fruit rond et parfumé, à noyau et à chair jaune-orangé, abricot. Crisomilessont petites pesketes et sont froides et moistes ou secont degré […] Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 151. Grisomilesou crisomilesce sont fruitz qui ne croissent point en ce pays et sont fruitz qui ressemblent a peches. Anon., , XVe s., p. 73. […] crisomillesqui est une maniere de petites pecches bien flairans. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 33r. GRISOMOLE Ce fruit, en tant qu'il est à prendre ou à éviter dans certaines diètes. Des autres fruis mang[ü]e on bien plus maintes fois por les maladies removoir que por boin nourissement qu’il doignent, si com de mangier coins, poires et autres pesans fruis por les viandes avaler et si com de mengier cohordes, mielons, lomies, grisomoles, piesches, poumes en esté au vin, por le grant caut et por le forcele, ou por le fie caut refroidier. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 14. Crisomiles[...] sont froides et moistes ou secont degré, et engenrent fleume gros et vissieus, et qui les mang[ü]e il ne puet escaper sans fievre. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 151. CRISOMILLE Ce fruit, en tant que son noyau entre dans la composition d'un médicament composé qui évite douleurs et enflures. Et pour oster l'enfluxe et douleur qui y est il est bon d'y mettre de l'uile de noiaus de peches et de noyaus de crisomillesqui est une maniere de petites pecches bien flairans. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 33r.