Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur csilvi ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONTRARIETE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom fém.

CONTRARIÉTÉ

FEW 2-2 1122a : contrarius CONTRAIRETE Fait d'être sur un lieu opposé par rapport à un autre. Les contrarietésdes lieux et des distances sont haut et bas, devant et derriere, destre et senestre. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 8, p. 92. Fait de présenter des qualités* contraires, en parlant de la nature des substances assimilées par le corps. Les aultres ne poeent estre digerees ne transmuees de la vertu du cors ne converties en sa substance pour la contrarietéde lor nature a la nature humaine, mais elles transmuent et alterent le cors selonc lor nature, et ches choses cy sont appellees simplement medecines, pour ce qu'elles n'ont nulle raison de viande. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 7v. Cette situation se produit lorsque ces planètes se trouvent dans le même signe du zodiaque. Situation défavorable provoquée par trois planètes considérées comme pesantes*, qui se trouvent dans le même signe du zodiaque, se meuvent d’une manière différente dans ledit signe et dont l’une d’elles devient rétrograde* avant d’entrer en conjonction* avec les autres. Et ceste ensieut aliterat, c’est une contrarietéescheante et ce est fait comme .1. planete legier sera en .1. signe par moult de degrés, et autre plus pesant de li par meins de degrés, et le tiers plus legier voulant premier estre conjoint a plus pesant, mes avant que il soit joint a ly celi plus legier est fait retrograde qui a plus degrés et est joint a cel plus pesant et entrepassant yceli est aussi joint a l’autre planete plus legier, et ainsi est destruite la conjonction de cel premier avec le pesant Anon. [Alchabiz], , ca 1360, fol. 139. Contrarietéest quant .3. planetes ou pluseurs sont en aucun signe et un legier est au bout du signe et les autres .2. sont devers le commencement du signe sique un d’eulz se applique a autre, mais devant que leur conjunction soit parfaite, le legier qui est au bout du signe devient retrograde et par sa retrogradacion il se joint a plus pesant et depuis il se joint a autre et ainsy il depiece la conjunction des .2. premiers Pèlerin de Prusse, , 1361, I, fol. 57. Détriment Situation défavorable d'une planète située en detrimentum, dans un signe du zodiaque opposé à son domicile. […] nos jugeons que cist granz sires qui lors nasqui aura bien et joie premierement par son fil, quar li Solauz, qui iert en la .Vte. meson qui est meson de filz, liquels Solauz, si cum il est exauciez el Mouton, et li est contraires, einsit chiet sa contrarieté en la Livre, laquele est partie de sa fortune. Anon., Jugement astrologique sur la naissance de Baudoin de Courtenay, ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 101ra.