Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COURONNE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

COURONNE CORONNE

FEW II-2 1210b : corona Coronne de reingne, Couronne royal Taxinomie moderne: Melilotus officinalis Lam., Mélilot officinal, famille des Papilionaceae. MELLILOT Plante à fleur odorante dont la forme est celle d'un demi-cercle. La semence claime l'en par cest non et par autre non coronnede reingne. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 115. Mellilot est une herbe qui est autrement appellee couronneroyal. Anon., , XVe s., p. 90. Mellilot est une herbe qui est autrement appellee couronneroyal, et aussi est sa semence appellee mellilot. Elle pourte fleur en semblance d'ung demy cercle, et pour ce l'appelle on couronnele roy. Anon., , XVe s., p. 134. Couronne du ciel Cercle lumineux qui apparaît autour de la lune ou du soleil, halo. Autressi comme nos voion a la foiz d’un cherche qui apert entor la lune et le soleil que l’en apele la coronnedu ciel et est apelele en grieu halo, quar il nos semble que la dite corone soit el ciel entor la lune e tle soeil, mez ele n’i est paz, ainz est au dessoz en lor voie et en la region de l’air. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, chap. 5. Couronne du soleil et de la lune Cercle lumineux qui apparaît autour de la lune ou du soleil, halo. L’une est apelee en grieu halo et ce apelon nous la couronnedu soleil et de la lune, quar nous voion souvent I cercle entor la lune quant il doit plouvoir ou venter ou fere seri. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, III, chap. 3. Couronne de Adriane Cf. S. Dörr, p. 119. Constellation de l'hémisphère nord ressemblant à une couronne, Couronne boréale. Aprés est la Corone de Adriane. Li autour dient en lor fables que Teseüs trova Adriane en un rivage et vint a lui, et sa corone fu translatee ou ciel. Anon., , ca 1260, XIV, 10-11, p. 47. Avoecques l'Escorpion par dedens naist toute Boetes et li Couronne Adriane et li chiés dou Conseillier, et outre naist li keuwe de l'Ydre serpent et toute li estoille dou Centaurus se n'est les piés devant. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 68. Couronne méridionale, couronne de midi Constellation de l'hémisphère sud, ressemblant à une couronne. Et la .14e., c’est la Corone meridionale et ses estoiles sont .13. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 33. Les estoilles luisans en le Couronne de miedi ensievent Saturne et Mars. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 65. Couronne senestre Constellation de l'hémisphère nord ressemblant à une couronne. La .6e. [constellation septentrionale], c’est la Corone senestre et ses estoiles sont .8. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 33. Couronne du gland de la verge. De bathes, c'est a savoir pustules qui vienent ou chief de la verge et en la corone; [f. l5va] et de la nersour et de ceu qui s'aert au chief de la verge. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 15rb. Iris de l'oeil. Si fai seoir lou malaide entre tes mains, puis prent le spatumile subtil et fent sus la toile cornee .i. poc par la continuation de la conjunctive avec la toile cornee et la corone, tant que li bowe isse… Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 24rb. 17e mansion de la Lune où se trouve la constellation de la Couronne Boréale. Li Couronne en a 3 [étoiles] ensi mises qui sont droit a linge sur le Chief de l'Escorpion [...] Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 61.