Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CARTILAGE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CARTILAGE

FEW II 1 439a : cartilago hyperonyme: membres consemblables; cohyponymes: os, liement, nerf, artere, vaine, char, gresse, auve, oint, villus, corde, panicle, cuir, muscle, lacerte, moelle, ongle, poil, cheveul ÉPIGLOTTE Partie du corps entrant dans la composition* de certains organes, presque aussi dure que les os. Et li mire jugent que li cartillaigedou nez ne puet restorer: je la restourai adonques, et fut soudee li plaie, et fut sanez li malaides entierement. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 57va. Le cartillageest le .2. membre consemblable, simple, spermatique purement, plus prochain en dureté à l'os, de complexion froide et seiche, insensible et flexible aucune fois. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 64, p. 29. La verge principaument nest d'un cartillagequi est de la substance de l'os de la queue. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 495, p. 124. Quant l'oz est trenché, ou le cartillage, ou le nerf, les maxilles tenues, ou le prepuce, telz membres ne croissent, et si ne pevent estre englutinez. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 91. Vecy les signes qui signifient peril et approchance a lepre, c'est assavoir corrosion qui est du cartilagequi est entre les trous des nazilles. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 21. L'instrument de l'oïe est fait de os petreux et d'ung nerf espandu et de nerf obtique concave et d'air qui se pose et de divers cercles et de circonvolucions qui entrent ou trou et ou cartilagede dehors apparans entour le trou en maniere de estoupaux. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 8. ...les coullatoires des nazilles qui sont partis par ung adjoustement d'os a maniere de creste de geline, en laquelle est dedans planté le cartillaigequi devise les nazilles. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 1. Cartilage cimbalaire Cette partie du corps en ce qu'elle entre dans la composition* de l'épiglotte. Le cartillagecimbalaire est li tierce partie du membre qui est dit epiglote, c'est a savoir le neu de la gorge. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 240, p. 68-69.