Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONSOMPTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

CONSOMPTION

FEW II 1097b : consumptio Fait de se consumer, en parlant de l'humidité* élémentaire. ... la cause qui a ce souffiroit de necessité feroit aussi grant alteration en la terre voisine et grant consumptionde son humidité. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXIII, 34, fol. 104r. Fait de se consumer, en parlant de l'humidité contenue dans les ingrédients d'une préparation médicale lors de sa cuisson. Item trois choses semblablement sont a entendre en la confection : et decocion du ciros jusques a la consumpcionde l'yaue. Anon. [Nicolas de Salerne], , ca 1290, p. 101. Aultrement les emplâtres sont faitz sans mineraulx comme oxicroceum avec gommes, cire, poix et terebentine et aulcunes pouldres et par ceste maniere les gommes sont tribleez et trampeez par une nuyt en vin aigre ou en vin et au matin soient fonduez au feu et dissolveez jusques a la consompcion du vin ou du vin aigre. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. II, doct. 1, chap. 4. Fait de se consumer, à propos de l'humidité contenue dans le corps humain. A ce respont Aristotes, et premierement quant a ciauls qui ne menguent point et qui n'ont point d'appetit, et dit ainsy que c'est pour ce que cil se consument et degastent tout. Il woelt dire que cil, pour la dissolution et consumptionou resolution de le humidité radical, qui se liquifie toute et descent en partie as piés, [...] et ainsi s'enflent. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 5, fol. 12r. Fait de s'affaiblir et de perdre du poids, en parlant du corps. Ceste consumptiontoutefois poet estre naturele, comme on voit en aucuns anciens qui continuelment se consument et anientissent. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 10, fol. 18v. PHTISIE Maladie des poumons caractérisée par le dessèchement. ....epilencie, apoplexie sont engendrees, squinances ; es temps secz, consumpcions, ptisis, obtalmie, passions arthetiques, strangurie, dissintere. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 67. Pource ausy que Aristotes parle de la mutation de l'air a serenité ou a tempeste, on poet dire que par serenité, il entent l'air net et sec et soubtil, et ainsy disposé a enduire u cors humain secheresce et a degaster le humidité naturele du cors et des membres, et per consequens de le preparer a consumptionet a tysique. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 3 fol. 11v. Et pource est ceste maladie ainsi appellee, car ptisis en grec, c'est consumptionen francois. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 10, fol. 18v.