Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BOSSE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

BOSSE

FEW I 467a : bottia BOCE BOCHE APOSTUME ÉCROUELLE NOEUD TUMEUR La bosseest le terme générique d'une série d'enflures qui peuvent apparaître au corps, et dont la nature est diverse: apostumes*, écrouelles*, noeuds*, tumeurs*, etc. [M. Goyens] Partie renflée d'une surface sur le corps. Les vainnes qui sont desor le gros doit du piet [sainnies] valent as apostumes et as bocesqui vienent es ainnes. Aldebrandin de Sienne, , 1256, 38. Por faire palver bocesmecines : prenez la brelle et la cuisiez bien et puis la confites en sayn de truye et metez sor le mal. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , ms. 693, 1240-1250, fol. 85v. A la foiz avient que bocesnaissent en col qui sont apelees escroeles et es aines. A la foiz naissent unes glandres qui ne sont pas escroeles. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 27ra. ...car fighes quites et emplastrees vallent contre glandres et tingnes et roingne. Et mellees od nitre et vin aigre vallent contre les bochesqui naissent en la teste et sunt plainnes de poureture. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2129. Item prenés noiaux de nois de noier et foilles de rue et de vervaine egaument et miel et triblés bien ensemble et emplastrés sus l'apostume ou sus quelque boce combien que elle soit dure et ce la degastera ou meurera et rompra. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 11rb. Aprés a connoistre fistule ; se mole enfleure en col u en liu nerveus trait et ele ne se remue et ele est dure par .11. mois u par .111., cele bocene puet fistulee, u commencement de la cure de tel bocetu dois bouter le fleume en la plus pendant partie et traire le merde et le rump o une tante faite de la moiene escorce de l’aurcole de la rachine et le laisse illuec par une nuit ou la racine de briome ou de gentiane qui œuvre plus forment u la moule du seuc u o tente de paulin et quant il sera rumpus, fon miel o vin et le met tout teve dedens jusques au fons et le demaine o une pene ou o ta taste a netoiier le. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 39v-40r. Nous dirons après des dures bocesapparans par defors .s. des neus, des escroeles, des glans, des porions et d’autres maladies apparans par dehors qui apartienent a ciurgie et dirons au premier des escroeles les queles sunt apostumes dures. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 65v. Si les joues sunt emflez iceo signefie une boceque avient pureture ou autre peril. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 171r. Se aucun a fievre, et n'a point de boceau col, et suffocacion lui viengne soudainement qu'il ne puisse transgloutir, c'est signe de mort. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 102. Pourquoy nous devons savoir que des manieres generauls par lesqueles les maladies se terminent et finent, la meillour et la plus loable est celle qui se fait par fluxs de sanc par les narines, la seconde est celle qui se fait par fluxs de ventre, la tierce est celle qui se fait par vomite, la quarte est celle ausi qui se fait par le orine, la quinte est ausi celle qui se fait par sueur, et la .6e. qui se fait par apostumes et par boches. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, II, 22, fol. 70r. SUPEREMINENCE Partie renflée d'une surface, liquide ou solide. La superfice de [la mer] n'est pas droite ne plaine, mais a supereminence et boceet tent a rondesce. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 11, p. 398.