nomen

date BORRAGO

ar.: abū 'araq BOURRACHE Taxinomie moderne: Borago officinalis L. (famille: Boraginaceae). [F. Vigneron]. Pour l'emploi de cette plante à des fins médicales, voir la fiche BOURRACHE. [M. Goyens] La forme borrago française vient d'une forme latinisée borago, -inis de l'arabe vulgaire bū 'araq de l'arabe classique abū 'araq, qui a pour glose "pater sudoris". D'après Raja Tazi,Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche, Volume 47 de Studia linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, pp. 95-96. (F. Picard, A. Sanchez) Borragoest une herbe assez commune qui a les fueilles aspres, et l'appelle l'en bourraiche. Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s., p. 43. Herbe* à tige et aux feuilles recouvertes de poils courts et aux fleurs violettes ou bleuâtres, bourrache.