Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BALSAMUS-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

BALSAMUS-2

lat.: balsamum BASME BAUME Taxinomie moderne: Commiphora opobalsamum L. Burséracées, dont on extrayait une gomme, le baume de la Mecque (ou baume de Galaad) ou opobalsamum. Le fruit (carpobalsamum) et le bois (xylobalsamum) du baumier étaient également employés. Arbre odoriférant dont le tronc produit un suc abondant, baumier. BASME BAUME Cet arbre, dont on utilise le suc pour préparer des remèdes. […] autrefoiz, par une suffumigacion faicte par dessoubz d’aucunes choses aromatiques, si comme lignum aloès, pilo, balsamum, laperdam, storax, calamite ; car se la fumée vient au nez, c’est signe qu’elle a conceu maiz qu’elle est disposée a povoir concevoir ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 122.