Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BRUMAL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

BRUMAL

FEW I 561b : bruma Cercle de la sphère céleste, parallèle au plan de l'équateur qui passe par le point où le Soleil atteint son plus grand éloignement angulaire du plan de l'équateur en hiver, tropique du cancer. Li premer cercle en sun estal Est numé septemtrional... Le quart est apelé brumal... D’iloc s’estent pus le brumal, Si se accumpaigne a l’austral, Ke pur ço est brumalnumee Ke tendrement est engelee. Anon., , ca 1225, v. 422 et v. 445-448. Li espaces dou brumal, c'est de l'yvernal, se a a l'equinoctial en semblable proportion, et cele de austral au brumalen auteele proportion cum le septemtrional au solsticial eestival. Anon., , ca 1260, XIII, 6, p. 44.