Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur yschauwecker ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BALSAMITE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

BALSAMITE

FEW I 226a : balsamum Les citations ci-dessous ne permettent guère d'identifier la plante. Peut-être s'agit-il de Balsamita major, famille des Asteraceae ; ou bien d'une espèce de menthe, cf. FEW I 226a qui renvoie à Fischer Benzón 71-73 et Pritzel-J 235. Il est d'autant plus probable qu'il s'agit d'une Labiacée que la plante est énumérée avec d'autres par Jean Pitart et Guido Parato. BALSAMUS-1 BALSAMITA Herbe* aromatique dont le parfum rappelle celui des menthes. Cette herbe* en tant qu'elle est utilisée pour ses vertus curatives. Et se li superfluitez est grosse et froide, si pren oile amaratin, ou de balsamite, ou oile d'anet, et les semblans. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 63va. Pour paralisie nouvellement venue Prenés triacle et le donnés a boire au patient avec bon vin blanc tiede et faites clisteires et puis prenés balsamite, camomille, mellilot, sauge, avendre,... Jean Pitard, , ca 1300, dol. 12vb. L'en doit aussi sentir herbes de bonne oudeur ainsi que est rommarin, mariolainne, balsamitteet autres herbes semblables, car les choses dessus nommees confortent le cerviau et si empescent la reume qui est tressouvent cause de la maladie des yeux. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 12v.