Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/12/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BORGNE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

BORGNE

FEW I 568b et 569a : brunna Personne dont les yeux sont atteints d'un défaut de correspondance, dans leur situation et leur fonctionnement. Et pourtant il semble que ilz voient deux choses combien qu’il n’en y ait que une, pour ce toutevoies ne s’ensuit pas que un borgnequi a les deux yeux, l’un bas, et l’autre hault si cuide d’une chose quant il la voit qu’il en y ait deux. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, V.vi. [...] l’entention de nature qui desire et entent que les .2. ymagetes et les impressions qui se font es .2. yeuls puissent venir ensamble justement au lieu commun ou li doy nerf se croisent, et la faire une fourme qui seule et simple se puist moustrer a l’ame, [...]. Et pource convient il que li doy oeil soient bien situé et justement et de bonne mesure, afin que miex puist nature venir a son entension, car lor situation desordenee y poet trop nuire. Et pource sont li borgnedeceu et li lousche moult souvent [...]. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXI, 7, fol. 207r.