Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur fleur ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/22/2025 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2025. Transcription XML-TEI de l'entrée BISMAUVE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

BISMAUVE VIS MALVE

FEW IV, 422b  : hibiscum ALTEA GUIMAUVE ALTEE HAUTE MAUVE MALVEVISQUE, IBISCUS BISMALVA BISMALVE BISMAULVE BIMAUVE MOLOCHE Taxinomie moderne traditionnelle: Althaea officinalis L. (famille: Malvaceae). Taxinomie moderne selon la classification phylogénétique: Althaea officinalis L. (famille: Malvoideae). Pour les auteurs médiévaux, la  bismauve est une mauve sauvage, par opposition à la mauve cultivée, la première s'élevant plus en hauteur que la seconde, ce qui explique l'existence de la locution synonyme haute mauve. [F. Vigneron] Herbe* sauvage à racine blanche, à tige haute, avec de grandes feuilles et des fleurs de couleur blanche ou rosée, guimauve. Mauve est froide et moiste el segont degré. .ij. manieres en sunt : la domesche [...]; la sauvage que l'en claime guimauve et bismauve. Ceste croist plus haut des autres et a plus autes folles, et est aussi comme uns boissons, et est mains froide, et a plus glumouse humor. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 115, § 674. […] et si y a bimauve, qui croist plus hault et est moins froide et moins moiste [que la mauve cultivée] […]. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, VI, chap. 76, fol. 172v. Cette herbe* en tant qu'elle a la propriété de relâcher les intestins. Se c'estoit hernie intestinale, on doit mollifier les intestins qui sont descendus en eaue de décoction de malve et bismalveet puis le doit on enverser et remettre les intestins en leurs lieux et puis il doit porter une braye de fer a une lievre en maniere d'ung demy cercle. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 7. La primiere opération est que la maulve mollifie le ventre, car c'est une des medecines remollitives, car il sont quatre medecines remollitives, c'est assavoir maulve, bismaulve, la marcure ou vinette, et brache ursine, desquelles communement sont faites cristeres remollitives pour lachier les feces endurcies. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 110.