Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur cecile ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 12/22/2024 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2024. Transcription XML-TEI de l'entrée BIEVRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Célia Marion nom masc.

BIEVRE

FEW, I, 304a : beber BEVRE CASTOR Le nom français "bièvre", hérité du latin fibripar l'intermédiaire du bas latin beber, est en concurrence avec l'emprunt au latin "castor"dans les bestiaires des XIIe et XIIIe siècles, avant d'être supplanté par ce dernier. Cf. C. Rochelois, "Nommer les animaux en latin dans les encyclopédies et les bestiaires français : savoir ou ignorance ?", Latinum cedens. Le français et le latin, langues de spécialité au Moyen Âge, éd. S. Marcotte et C. Silvi, Champion, 2014, p.131-132. Bête* à la fois terrestre et aquatique, de la taille d’un petit chien, pourvue d’une queue de poisson, de deux pattes avant semblables à celles d’un chien, de deux pattes arrière semblables à celles d’une oie, de grosses testicules, qui vit en troupe et construit des abris au moyen de bûches de bois, castor. Une beste est qui est apelee castoires, c'est li b[e]vres, qui molt est soef beste. Pierre Beauvais, , 3e quart du XIIIe s., av. 1268, 39, p. 190.