Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/15/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BISE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

BISE

FEW XV-1, 117a : bîsjo NORD BOREAS APERCHIE Vent qui vient du nord, froid et sec. Li premer [vent ] est Septentriun Ke nus ici Bisenunmum. Anon., , ca 1225, v. 1685-1686. Les greignors vens qui soient sont Biseet le mol vent, que l’en apele Su, et vient Bisede devers septentrion et Su vient du pol devers miedi. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 22va. Le quart vent principal est appellé bisequi se lieve souz le pole entartique et a .II. autres vens aux costez, l'un vers occident qui est appellé aquilon, l'autre vers orient qui est appellé chorus. Ce vent est appellé bise pour les montaignes de Yperboree ou il regne sicomme dit Ysidore. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XI, 2, fol. 159v. Et ce est Boreas qui est apelés bise... Anon., , fin XIIIe s., p. 172, § 360. SEPTENTRION NORD ARCTIQUE Direction du nord de la terre. Par devers biseet septentrion a hautez montaignes et grans qui sont souz une constellation que l’enapele « Ourse » qui est vers le pol de septentrion. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, fol. 16vb. Le vent de biseque l’en appelle nort est froit et plain de vapors, mes il est froit a nous por ce que nous sommes pres de bisene ne passe par nul lieu chaut entre nous et lui. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 22va. Pole de bise POLE DE SEPTENTRION. POLE ARCTIQUE Pôle nord sur la sphère terrestre. Annuez viennent de Biseet dessoz le pol de bysea molt de noif et d’eve. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 25rb.