Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BRISER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe trans.

BRISER BRISIER

FEW I 531b : brisare Casser des morceaux d'os pour les retirer, en parlant du chirurgien qui pratique une trépanation. Et se tu voiz issir aucune alainne, saches que le test est brisiez jusqu’au cervel. En ce lieu feras tu en tel manere: Se la plaie est estroite, elargis la et se la plaie n’est plaine de sanc, met i sagement le trepenne delez la fendeure et brisesle test d’une part et d’autre de la fendeure, et fai tant de pertuis comme mestiers sera. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1400, fol. 12va. en emploi passif Avoir subi un choc qui a provoqué une rupture, en parlant d'un os. Mais comment que la plaie soit grant ou petite, l’en doit garder se li os est brisiezou non et doit on douter que les toies ne soient routes […]. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1400, fol. 10vb. […] et a la fie avient que li os est brisiéset ne puet estre rejoins pour çou que nature est fleue et adonc doit metre li mires emplastres consolidatis. R. vert de grisse, litargire, encens, vitreol, mastic ygalment onces .11., terebentine, galban, aspalte, de cascun .VIII. onces, calcucemenon, cire, pois blanche, de cascun onces .VI., ceruse once .1., de vin tant com il convient. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 12v-13r. part. passé en emploi adjectival Qui a subi un choc et s'est rompu, en parlant d'un os. Beverage por os brisé: Pernez consude e comfire Et osmunde ou ceo deit quire, Ou cru ou quit lui covient beivre Si tost vout santé receivre. Anon., , ca 1250. C’est a savoir a curer les plaies, a traire le fier u l’os brisietde la plaie. R. jus de caus fres et les cuis .1. poi et i met cire rouge et fai emplastre ; che trait poissaument les os brisiésu le fier u l’espine de parfont. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 9v.