nom masc.

date BOUCEL

FEW I 467b : *bottia D'après Ö. Södergard, éditeur de la traduction de laChirurgiede l'Abbé Poutrel par Jean de Prouville,boucel de chanevuistraduit le latinsumitatis chanabi. Il pourrait donc s'agir de la partie haute de la plante, de la sommité ici avant floraison. [I. Vedrenne-Fajolles]. Toutefois,chanevuisest attesté dans le DMF, Tobler-Lommatzsch et Godefroy (s.v.chènevis, chenevuis, chenewis) avec le sens de "graine de chanvre".Boucelpeut dans ce cas être rattaché aux formesbosselle, boselcitées dans le FEW I, 467b, avec le sens d'"épi, bourgeon qui s'ouvre"; le texte de laChirurgierenvoie dès lors au bouton de chanvre. [M. Goyens] L’autre potions est trop boin a plaie. R. la semence de rubee, leboucelde chanevuis, tanesie, caus rouges, tenrun de roinsces yvelment, trivle et quis les en vin blanc et en miel et en doune au pacient au main et au soir plain .i. petit hanap teve et met sus une fuelle de col rouge. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 6r-6v. Bourgeon peu développé, au début de son développement vers une graine ou une plante.