Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BERBECINI du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

BERBECINI

FEW XIV, 336b  : vervecinus Dans la note 1 du paragraphe 1702, l'éditeur du traité de Mondeville, le Dr A. Bos déclare ceci : "Quant aux berbecini, je suppose que l'auteur a voulu désigner les tiques, parasites des animaux domestiques et de l'homme, dont une espèce, le pou du berger, "pediculus opilionis", aurait été appelé en latin vulgaire "pediculus berbecinus" pour le classique "vervecinus", pou de brebis. Et il ajoute que le traducteur ne comprenant pas "berbecini", il l'a transcrit tel quel. (C. Silvi) Petit animal qui s'attache aux chiens, boeufs, moutons et qui se nourrit de leur sang, tique. Les poignans d'iceles sont : puces, berbecini, platelli, mousches et semblables. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1702, p. 97.