Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BLESSURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

BLESSURE

FEW XV/1, 157b : blettian BLECEURE BLESEURE BLESCHEURE Lésion provoquée sur une partie du corps. Autre encores : Prenez le blanc de l’uef et farine blanche et triblez o miel. Et faites plastre o toile menue et liez environ la bleseure. Et se il y a playe qui doye palver, si laissiez fenestre ou plastre ou li paluz chie. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , ms. 693, 1240-1250, fol. 89r. Kar tantout cum ere remuéCest emplastre si aturné,Od la dolur le sanc ist Anon., , ca 1250, fol. 64va. Et s’il avient que li lieus soit enflez, met sus l’emplastre que nos enseignames en la partie premerene qui vaut a oster emfle qui vient d’aucune bleceure, tant que li emfles soit alez. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 25rb. Mais quaunt la depeceure del tes ke om a petite [est u graunt], est a la fiez ovec large plaie e grande, a la fiez avec petite plaie e estreite. En quelcunque maniere la depeceure del tes seit, il est a doter de la bleceuredes peaucellettes les queles envolupent le cervel [...] Anon. [Roger de Salerne], , XIIIe s., fol. 24va. Le lait d'asne [...] ayde les blescheuresdu piz, et des rains et de la veschie [...]. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1525. Pour douloison et bleceurede ners. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 2ra. Si li mal [goute festre] soit de blessuree il soit emflé. Si pernez la racine de glagol ou li […] est e si meslez od un poi de bure fres si triblez bien ensemble si le faites tedue si metez sur le mal. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 173v.