Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BOITEUX-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

BOÎTEUX-1

FEW IX 653a : pyxis BOISTEUX BOISTE L'étymon mentionné par le Tobler Lommatzsch, I, 1037, est "buxida", qui ne figure pas dans le FEW. Le lexème "boisteus" est néanmoins bien attesté en ancien français, comme le prouvent les exemples mentionnés dans le Tobler Lommatzsch et le Godefroy, VIII, 336c. (C. Silvi) Qui manifeste une irrégularité de la marche, liée à une atteinte de la boîte* de la hanche ou boîte*, pour des raisons mécaniques ou humorales*. Et quant il commencera à aller, si couvient c’on ne li face pas tenir ses piès sor coses dures, mais en liu mol et souef, et ne soit pas li .i. gambe haute ne li autre basse, car ce fait les enfans devenir boisteus, et ne doit pas faire l’enfant trop aler, ne sour gambes trop demorer se .vii. ans ne sont passés, por le tenreur des menbres ki volentiers se desrunpent et ploient. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 78.