Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BRULE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur JD adj.

BRÛLÉ BRULLÉ BRUSLÉ

FEW XIV 76 : ustulare Passé au feu ou dans un récipient fortement chauffé, en parlant d'un remède. Item. A ce [curer morphee, sans doute blanche] R. souffre brullé, euforbe, soufoine noire ygaument .11. onces, anacarte, une u piretre, caparis ygaument, trivle et confis o fort vin aigre et en oing. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 51r. COMBUST Cautérisé, en parlant d'une plaie. Tous ydropiques ou empiques qui sont bruslezou incisez, se soudainement il vient hors moult de sanc, ilz meurent tantost. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 92. ADUST ENFLAMBÉ COMBUST Qui connaît une coction excessive dans le corps, par dérèglement, en parlant des humeurs*. Icy devons savoir que manie est une passion du cervel causee de colle aduste et bruslee, qui monte et ravit au chief, et corront et destaint l’operacion de la vertu cogitative ou ymaginative ; et aussi manie, a prendre plus largement, est prise pour passion melencolique … Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 171. ARS COMBUST L'influence du soleil est considérée dans ce cas comme néfaste. Proche d'une conjonction et situé à moins de 12° du Soleil, à propos d'une planète. La debilité des planetes est quant ilz sont en lieux qui ne leurs sont pas bien propres ou co[n]grus, doncque quant ilz sont en l'oposite des maisons et de leurs exaltacions ou autres dignités [...] aussi quant ilz sont apliquez aux corrumpuz et mauvais et quant ilz sont soubz les rais du Solail et retrograde et en voie combuste ou brullee, et ainsi est il des autres choses semblables. Jean de Beauvau [Louis de Langle], , 1479, fol. 142r-142v. Cestui fut moult erudict en la science des estoilles et trouva la cause dont provenoit la maladie que l'on disoit sacro igne ; disoit provenir de l'influence de Mars bruslé, etc. Simon de Phares, , 1494-1498, § VIII, 42.