Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BUBONIQUE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

BUBONIQUE

bubo partie bubonique Le terme "bubonique" s'utilisera plus tard pour référer à la peste qui se manifeste par la présence de bubons; dans ce cas, le terme est en rapport avec bubon"pustule" (voir l'article bubone). Dans le texte d'Evrart de Conty cité ci-dessous, l'adjectif désigne la partie du corps qui entoure l'aine. L'auteur réfère explicitement à l'origine du terme utilisé par Aristote, qu'il traduit, à savoir bubo, désignant un hibou. [M. Goyens] Partie du corps qui concerne le bubone*, entourant l'aine. Aristotes dont dit que es parties desoubs les aisseles ne se doivent mie faire incisions, ne es parties buboniques, c’est es ainnes, et la entour; [...]. Et appele Aristotes ces parties cy buboniquesou bubones, pour la similitude du chat huant qui est appelés bubo, qui ne se moustre que de nuit ; Et ausy sont ces parties secretes et muchies, Et pource ausy sont appelees les apostumes qui s’i font bubones. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 33, fol. 35v.