Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur yschauwecker ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BAISER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

BAISER

FEW I 268b : basiare Suite à l'emploi de la conjonction OU, qui peut prendre une acception soit additive, soit alternative, le contexte de Bernard de Gordon n'est pas univoque. Dans le Tobler-Lommatzsch 1, 807.30, dans l'AND et dans le Complément de Godefroy, ce verbe n'est connu, pour l'ancien français, que dans le sens de "donner un baiser (à qn., à qc.)". Mais comme la première attestation de connotation assurément sexuelle, qui, sauf erreur, est fournie par le DMF s.v. BAISER ( Devinettes Françaises du Moyen Âge, c. 1470, éd. B. Roy, p. 171), tombe à peu près dans la même période, nous retenons le sens "burlesque" (FEW) plus tardif dans la définition [YS]. Avoir des relations sexuelles avec une femme. ...la cause de satiriazis foraine ce peut estre forte ymaginacion envers aulcune femme pour habiter ou pour baiser. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 2.