L'emploi comme adjectif du participe passé boutonné avec l'acception de "couvert de boutons", en parlant d'un être humain, est attesté dans GdfC, s.v. botoner, mais dans des oeuvres du XVIe siècle. [I. Vedrenne-Fajolles]
Eles [les sansues] valent à ciaus ki sont lentilleus, et à chiaus qui ont goute rose, et à malvaise coleur rouge etboutonnée, et à plaies faites de lonc tans ki ne puent saner