Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BOUEUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD adj.

BOUEUX

FEW I 302a : bawa BOEUX Dérivé de boue, issu du gaulois bawa. Qui est constitué de boue, d'un mélange de terre et d'eau et est épais. La mer de Sardengne et de Tyr sont le plus parfondes et la mer qui est hors des colombes Herculez est la meins parfonde et ce apert bien par l’evez qui est boeuse. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 19r. ...mieulx vauldroit que elle [la terre] feust arée et seche que boueuseet moiste [pour planter la vigne]. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, fol. 54v. La terre ausi se diver-sefie 6v45 pour la raison de sa nature et de sa qualité, car s'elle est pierreuse ou plastreuse, ce dispose a froidure et a secheresce; s'elle est sulphureuse, ce dispose a chalour et a secheresce; s'elle est crasse, ce dispose a chalour et a moisteur, et s'elle est boeuseou paludeuse, ce dispose a froidure et a moisteur, et ainsi porroit on dire de toutes aultres manieres de terre. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 6v. Qui a la même consistance que la boue, en qualifiant une substance du corps. Selon ce que dit Avicene, ou IIIe du Canon, en la VIIe feu, ou premier chapitre, les cheveux sont engendrez d’une vapeur fumeuze resolvee du nourrissement et coagullee es porres du cuir du chief, et vient dessus et proprement quant telle vapeur ou fumée est visqueuze et buctireuze, et non egueuze ne boeuze[…] car aucune foiz telle fumee est trop moiste et trop egueuze, qui suffoque et estaint la chaleur naturelle du membre […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 187. BOEUX ORDE SANIEUX Qui comporte de la boue*, de la matière en putréfaction. ...La .7. a noter est que l'en puet arguer contre ce qui est dit en la cure des ulceres ordes et boeuses, que l'en doit commencier des plus fors medecines, (etc.), comme (que) Costentin die ou livre des iex ou chapistre de la cure du fleugmon des iex en la fin: iluec dist il que l'en doit commancier des choses plus legieres. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1684, p. 93. Quiconques est empique, et se fait cauterizer, se la sanie yst pure et blanche, c'est signe d'evasion; mais s'elle est boueuzeet d'orrible odeur, c'est signe mortel. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 101. […] car toute solucion sanieuze, orde et virullente, ou boeuze, est proprement dicte et nommee ulcere ou ulcus; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 202.