Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée BENEFICE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

BÉNÉFICE

FEW I 324b : beneficium  Action positive d'un remède, d'un traitement ou d'une action du chirurgien*. Et pour ce que les cuitures font mainz beneficesas humains cors, nos enseignerons a quoi eles valent et en quel lieu on les doit faire, des les espaules si que as genolz. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 42vb. ...et que il leur sambloit que la maladie estoit simplement incurable par le beneficede cyrurgie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1648, p. 84. Benefice: Le .1. cas est quant la maladie est simplement incurable par cyrurgie, si comme de chancre repost et fest(r)es penetrans as voies urinaulz et as mo(e)les des grans os et semblables ou pieres, les quelles choses ne sont nule fois curees par le beneficede cyrurgie, fors ovecques toutes les racines et jusques que elles soient estrepees jusques a leur derreinne profundité, aus quelles estre ostees la vertu du pacien et ne soufiroit pas, mes s'acouceroit enciés et le pacient morroit. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1437, p. 40.  Et c'est a entendre quant le vomite vient par le beneficede nature et de son gré, et aussi fait il quant il est fait par art, car le medecin en doit suir nature. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 164.