De la cure de la noire morfee esprovee. Ja soit ce que nos avons dit devant que la morfee noire ne puet estre garie, nepourquant nos enseignerons la cure que nos avons esprovee la quele vaut encore a toutes maneres de dertres et a la gratele et a roigne.
Autre experiment a çou [contre la goute rose]. R. une once de blanc d’Espaigne et une once de vif argent et denree de souffre citrin et livre et .s. de vies craisse, pourre le souffre et le blanc d’Espaigne ensamble et melle le vif argent et le craisse et les bat bien en .1. mortier jusqu'a tant que il soient bien encorporé et aprés ce melle tout ensamble et fai ongnement et le garde et en use en tel maniere, leve avant la face de tres fort vin aigre sans terdre et aprés l’oing de cest ongnement .11. fois le jour ou .111. Cis ongnemens vaut contre les dertres et contre les autres infections dures.
Prenés gomme de cerisier et destemprés de fort vin aigre et oigniés la dertre.
...illec font ulceration ambulative et corrosive, si comme une dertre qui ne s’aparfondist pas en la char, mes tant seulement s’espant en la seule substance du cuir.
[…] aulcunes fois occupent ung petit de cuir ; aucuneffois plus et les appellent on dertes ou feu volant et sont avec chaleur et douleur et rougeur et infection.
Et celles [infections du cuir] qui sont fichees plus proprement sont celles qui sont dictes assafati et impetigines et celles qui sont mouvables comme serpens ça et la sont dictes serpigines et sont dictes vulgaulment dartres et feu volage.
Maladie de la peau caractérisée par des rougeurs et des irritations.