Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DARTRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens nom fém.

DARTRE DERTRE DERTE

FEW III, 46a derbita Maladie de la peau caractérisée par des rougeurs et des irritations. De la cure de la noire morfee esprovee. Ja soit ce que nos avons dit devant que la morfee noire ne puet estre garie, nepourquant nos enseignerons la cure que nos avons esprovee la quele vaut encore a toutes maneres de dertreset a la gratele et a roigne. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 23rb. Autre experiment a çou [contre la goute rose]. R. une once de blanc d’Espaigne et une once de vif argent et denree de souffre citrin et livre et .s. de vies craisse, pourre le souffre et le blanc d’Espaigne ensamble et melle le vif argent et le craisse et les bat bien en .1. mortier jusqu'a tant que il soient bien encorporé et aprés ce melle tout ensamble et fai ongnement et le garde et en use en tel maniere, leve avant la face de tres fort vin aigre sans terdre et aprés l’oing de cest ongnement .11. fois le jour ou .111. Cis ongnemens vaut contre les dertreset contre les autres infections dures. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 49v-50r. Prenés gomme de cerisier et destemprés de fort vin aigre et oigniés la dertre. Jean Pitard, , ca 1285, ms. BNF fr. 12323, ca. 1300, fol. 21ra. ...illec font ulceration ambulative et corrosive, si comme une dertrequi ne s’aparfondist pas en la char, mes tant seulement s’espant en la seule substance du cuir. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1578, vol. 2, p. 69. […] aulcunes fois occupent ung petit de cuir ; aucuneffois plus et les appellent on dertesou feu volant et sont avec chaleur et douleur et rougeur et infection. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 18. Et celles [infections du cuir] qui sont fichees plus proprement sont celles qui sont dictes assafati et impetigines et celles qui sont mouvables comme serpens ça et la sont dictes serpigines et sont dictes vulgaulment dartreset feu volage. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 1, chap. 3.