Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DAUPHIN du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur JD nom masc.

DAUPHIN

FEW III, 35a delphinus DEALPHIN DAULPHIN DALPHIN Poisson* qui allaite ses petits et se déplace rapidement, en sautant hors de l’eau, ce qui annonce les tempêtes. Le dalphin est chevalier de la mer et est ainsy come .I. aigle entre les oyseauls, ainsy le dalphin a povoir sur les poissons de la mer. Anon. [Anon.], , XIVe s, p. 305. Derechief, combien que les poissons soient engendrez, il n’est nul poisson qui ait genitaires et aussi n’ont les serpens ne nulle beste qui n’a piez et n’ont nulle mamelle ne point de let excepte le dealphin qui a let et alecte ses faons quant ilz sont petiz, ce dit Aristote ou vie livre des bestes. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XIII, 25, fol. 187r. DELPHIN DELPHIS POISSON Constellation boréale proche de celle du Capricorne et de la voie lactée, Dauphin. La .17e., le Poisson de la mer [add. dans la marge: Delphin], et ses estoiles sont .10. Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 34, ms. fr. 24276, fol. 2va. Et les estoiles du Poisson qui est apelés Delphyn sont du mellement de Saturne et de Mars. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 31ra. Quant la Virge naist en orient, si se couche la Livre et li Delphins et la Saiete et la gregnor partie del Cigne et la gregnor partie del flum Eridani et li chiés et touz li somez de la teste Pegasi. Anon., , ca 1260, XVI, 7, p. 47. Chelles [les étoiles] qui sont ou Delphin (c'on dist le Porc de mer) font che que fait Saturne et Mars. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 64. Aprés est li Delphins, .i. poissons de mer. Anon., , ca 1260, XIV, 24, p. 45.