Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEBILITATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

DÉBILITATION DIBILITATION

FEW III, 22a debilis Affaiblissement, en parlant de facultés physiques. Et aulcunefoys icelle retention engendre ydropisie, et aulcunefoys engendre exilense, vertigo et debilitationde vue, et quant est retenue es joinctures elle est cause de spasme. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 10. Toutesfois le texte se peult entendre de trop grande potation de vin rouge stiptique tirant sur l'aigre, restraingnant le ventre. Et est yci a noter se l'estomac et les entrailles sont debile en leur vertu retentive, vins stiptique, c'est adire tirant sur l'aigre, rouges ou noir, se doivent exiber, come on fait en fleu de ventre, par dibilitationde la vertu retentive de l'estomac. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 39.