Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEBILITER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

DÉBILITER

FEW III, 22a debilis Affaiblir, en parlant d’un organe, d’un membre*, d’une faculté physique. Et ainsi les font monter au deseure de l'estomac et, en le debilitant, font abhomination et vomite. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 41, fol. 21r. Mais la medecine cauterisans, qui est actuelement froide, ne poet son operation commencier ne parfaire s'elle n'est anchois esmeüe par la chaleur de nostre cors, Et ainsy ha grant contrarieté Et longue bataille entre nature et la medecine, En la quel chose li cors et li membre sont moult debilité. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 31, fol. 34r. part. passé en emploi adjectival Affaibli, en parlant d’un organe, d’un membre*, d’une faculté physique. [...] la vertu du corps affoiblie et debilitee, se toutes ces choses sont faictes, le pacient est prez de la mort. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 76. La tierce doctrine est que l'omme doit estre sobre en boire et en mengier, car boire et mengier excessivement fait l'omme pesant, endormy et paresseux, et rent les membres et l'estomac debilités. Anon. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 2.