Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DECHARGER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe

DÉCHARGER DESCHARGIER DESCARGIER

FEW II-1, 421b carricare emploi transitif Débarrasser une partie du corps d’une matière superflue ou nuisible. Ce flux est aucune foiz prouffitable et aucune foiz non, car en fievres et en maladies agües et en frenesie il vient voulentiers par le mouvement de nature le jour que le mal doit terminer, lequel est appellé jour cretique ; et adonc c'est bon signe car nature se descharge et euvre les vaines pour deschargieret oster le sanc qui est trop agu et trop boulant. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, livre VII, chap. XXII, fol. 97v. Et pource volentiers sont lors jambes enflees communement pource que le nourrissement meismes et les superfluités descendent volentiers naturelment en bas. Et par ainsi samble que Aristotes woeille conclurre que cils mouvemens fors deust ançois par raison alegier et deschargier la teste que le faire malade. Evrart de Conty [Aristote], , ca. 1380, V, 9, fol. 123r. emploi pronominal Se vider, en parlant des intestins. ...et por chou descent en grant quantitez es boiaus, et por ce les boiaus hastivement soi descargent. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2055-56. … et l’escorce qu’est de draise tost descent en grant quantiteit es boiaus par quoi il convient que eus soi deschargentpar les voies de purgation. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1971-73. et pource, dit il aprés, que les bestes froides et flegmatiques se resveillent et relievent le plus souvent pour la digestion qui en elles se fait a lons trais et par reposees, et per consequens les superfluités se aprestent ausi tout belement, et l'une aprés l'autre stimulent et excitent nature pour soy deschargierent, pource dont se recope li sommes, et y convient souvent faire interruption, comme dit est. Evrart de Conty [Aristote], , ca. 1380, X, 31, fol. 181r. emploi pronominal S’abattre, se développer, en parlant d’une maladie. Aulcunes fois vient sterilité par les passions du cueur [...], ou c'est pour passions du foye ou des reins et des intestins et ainsi des aultres membres prochains quant les maladies se deschargent. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 1. emploi pronominal Se débarrasser d’une matière superflue dans le corps. Li autre ausi sefont ausi comme de necessité de nature, pour la matere superflue, dont nature sewoelt deschargieret delivrer par celle voie, pour rendre le cors net et plus aiable a bonne nourreture. Evrart de Conty [Aristote], , ca. 1380, X, 25, fol. 177v.